3 / 48
Christoph Hörmann
Thomas J. Hörmann Martin J. Hörmann
Persönlich haftende Gesellschafter
3
PORTAL
37
INHALT
EDITORIAL
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
Titelfoto: Parlamentspalast: Vietnamesische Nationalversammlung in Hanoi, VN
Fotograf: Christian Gahl, Berlin, DE
04
10
16
24
30
36
40
42
44
46
47
als Georg Büchner 1834 forderte: „Friede den Hütten,
Krieg den Palästen“, da sah es in Deutschland noch
ganz anders aus. Denn Paläste waren ausschließ-
lich den herrschenden Feudalherren vorbehalten und
Demokratie, Meinungsfreiheit und Menschenrechte
waren nur Forderungen. Heutzutage ist der „Palast“
demokratisch, plural und grundbürgerlich geworden.
Und er ist nicht mehr allein dem Thema „Wohnen“ vor-
behalten. Wir können deshalb in dieser Ausgabe der
PORTAL mit dem Richard Wagner Museum in Bayreuth,
einem besonderen Ort für ein komplexes Thema, auch
einen echten Kulturpalast zeigen. Wir besuchten für
Sie das neue Parlament Vietnams – und es ist eindeu-
tig ein Nationalpalast für ein stolzes Volk geworden.
Die Hauptverwaltung von Schwan-Stabilo ist das
Musterbeispiel eines Markenpalastes, und natürlich darf
auch die bürgerliche Palast-Version nicht fehlen – das
Wohnhaus an einem niederländischen See. All dies zeigt,
wie sehr sich die Gesellschaft und auch das Bauen seit
Büchners Forderung verändert haben. Nicht, dass es in
Deutschland keine Hütten mehr gäbe. Doch es gibt keinen
Grund mehr, zum Krieg gegen die Paläste aufzurufen.
„Paläste“ als echter Bautypus sind mangels Nachfrage
in Mitteleuropa so gut wie ausgestorben – und Neubau-
Paläste von diversen Autokraten bestätigen als Ausnahme
die Regel. Doch nach wie vor aktuell ist der Anspruch,
der sich in diesem Wort verbirgt. Die Forderung nach
einer selbstbewussten und eindeutigen architektonischen
Aussage. In dieser PORTAL zeigen wir vier eindrucksvolle
Beispiele dafür – und freuen uns, dass wir mit unseren
Produkten einen Teil zu diesen Bauten beitragen durften.
ZUM THEMA
Prof. Dipl.-Ing. Frank R. Werner:
Repräsentative Architektur zwischen Distinktion
und gesellschaftlichem Realismus
KULTURPALAST: RICHARD WAGNER MUSEUM
IN BAYREUTH, DE
Staab Architekten, Berlin, DE
MARKENPALAST: STABILO CUBE
IN HEROLDSBERG, DE
mvmarchitekt + starkearchitektur, Köln, DE
WOHNPALAST: VILLA IN REEUWIJK, NL
Lab32 architecten, Geulle, NL
PARLAMENTSPALAST: VIETNAMESISCHE
NATIONALVERSAMMLUNG IN HANOI, VN
gmp Architekten von Gerkan, Marg und Partner,
Hamburg, DE
UNTERNEHMENSNACHRICHTEN
Hörmann
Schörghuber
TECHNIK
NEULICH IN ... HANOI
Tran Cong Duc
gmp Architekten von Gerkan, Marg und Partner,
Hanoi, VN
ARCHITEKTUR UND KUNST
Andreas Slominski
VORSCHAU
Konsum
IMPRESSUM
HÖRMANN UND SCHÖRGHUBER IM DIALOG